SUBTITULACIÓN
Lula e a Frente Ampla: Salvação ou Armadilha?
Documental (cortometraje)
UOL MOV
portugués - inglés | febrero/2023
Sobre Meninos e Porcos #1: Respeito é pra quem tem
Podcast (S3E1)
UOL Esportes
Portugués - inglés | enero/2023
Origens | A Música no DNA da Família Gil
Documental (cortometraje)
UOL MOV
Portugués - inglés | enero/2023
A Vida Secreta de Jair #01
Podcast (S1E1)
UOL
Portugués - inglés | enero/2023
Mortos em Abril | Episódio 1
Serie web documental (Episodio 1)
UOL MOV
Portugués - inglés | enero/2023
Mortos em Abril | Episódio 2
Serie web documental (Episodio 2)
UOL MOV
Portugués - inglés | enero/2023
Pai Grávido
Documental (cortometraje)
UOL MOV
Portugués - inglés | enero/2023
Vizinhos do Mal
Reportaje
UOL
Portugués - inglés | enero/2023
O Massacre da DZ7
Reportaje
UOL MOV
Portugués - inglés | enero/2023
Bebê Reborn
Documental (cortometraje)
UOL MOV
Portugués - inglés | enero/2023
Sinfonias Negras
Documental (cortometraje)
UOL MOV
Portugués - inglés | enero/2023
As Vozes de Bolsonaro
Documental (cortometraje)
UOL
Portugués - inglés | diciembre/2022
Lello Lab | Intro
Vídeo
Oz Design
Portugués - Español
Lello Lab | Vila Ipojuca
Vídeo
Oz Design
Portugués - Español
Domenico de Masi
Charla
Oz Design
Italiano - Portugués
Wachet auf, ruft uns die Stimme
Conferencia sobre la pieza de JS Bach
Privado
Alemán - Portugués
XIV Cinefest Gato Preto (2018)
Sesión de cortometrajes japoneses
Traducción y adaptación de subtítulos inglés - portugués a partir de la versión original en japonés